Versione inglese

Sicherlich haben Sie schon einmal das VAH-Logo auf einem Desinfektionsmittel entdeckt. Kennen Sie auch die Hintergründe?
Im Folgenden erklären wir Ihnen, was es damit auf sich hat.

Unsere Desinfektionsmittel FIX & DES bulk 7.5 und clin surface 7.5 sind VAH-gelistet.

Informazioni su VAH

VAH è l’abbreviazione di “Verbund für Angewandte Hygiene e.V.”. È stata fondata a Francoforte l’11 novembre 2003. Tra i membri del VAH vi sono esperti dei settori dell’igiene, della salute pubblica, della microbiologia, della virologia e dell’infettivologia, nonché di società scientifiche e associazioni professionali. Il VAH si impegna a garantire la qualità delle misure igieniche.

Il

Elenco VAH
è l’elenco dei disinfettanti e delle procedure testate dall’Associazione per l’Igiene Applicata. È considerato il riferimento standard per la disinfezione di routine nelle strutture mediche e non mediche.

Quali requisiti devono soddisfare i disinfettanti per essere inseriti nell’elenco?

Tutti i prodotti elencati da VAH

  • soddisfare le specifiche dei requisiti di qualità per l’efficacia delle procedure di disinfezione chimica secondo le raccomandazioni KRINKO (raccomandazioni della Commissione per l’Igiene Ospedaliera e la Prevenzione delle Infezioni) o le raccomandazioni di altre società scientifiche (ad esempio, il Gruppo di Lavoro sulla Pratica e l’Igiene Ospedaliera dell’AWMF, DGKH).
  • soddisfare i requisiti secondo le norme DIN-EN attualmente in vigore con le specifiche.
  • sono efficaci contro i batteri, compresi quelli resistenti agli antibiotici o gram-negativi, così come i funghi del lievito. Questi spettri d’effetto sono almeno necessari per l’applicazione di processi di disinfezione in ogni caso.

È inoltre possibile far certificare il seguente spettro di attività aggiuntivo: tubercolocida, micobattericida e fungicida.

Per tutti i prodotti con certificazione VAH, sono state presentate due perizie e rapporti di prova indipendenti per l’assicurazione della qualità e la loro conformità ai requisiti per la certificazione è stata confermata dalla VAH. A tal fine, sono riconosciuti solo i rapporti di prova dei laboratori che partecipano regolarmente ai test interlaboratorio VAH per l’assicurazione della qualità.

Per tutti i prodotti elencati da VAH, dal 2010 è inoltre possibile far confermare, certificare ed elencare i rapporti di prova e le opinioni degli esperti sull’efficacia del virus secondo lo stato scientifico attuale (DVV/RKI, EN):

  • Virucidi limitati
  • PLUS virucida limitato
  • virucida
desinfektionsmittel-flächen-hygienische-händewaschung
Al prodotto

Das alkoholfreie Breitbanddesinfektionsmittel FIX & DES bulk 7.5 eignet sich für die Desinfektion von Flächen aller Art und erfüllt außerdem EN 1499:2017 „Hygienische Händewaschung“. FIX & DES bulk 7.5 ist bakterizid, fungizid und begrenzt viruzid und hilft somit wissenschaftlich nachgewiesen sicher gegen SARS-CoV-2-Viren (behüllte Viren).
Es erfüllt zusätzlich folgende weitere Qualifikationen:

  • dermatologisch getestet: „sehr gut“
  • klinisch dermatologisch getestet, bereits für Kinder ab 2 Jahren: „excellent“
  • IHO-gelistet
  • koscher- und halal-zertifiziert
Al prodotto

Das Schnelldesinfektionsmittel clin surface 7.5 findet im Ärzte- und Klinikbereich sowie im Gesundheits- und Pflegewesen zur Desinfektion von Flächen seine Anwendung. Clin surface 7.5 ist alkoholfrei, schont somit die Oberflächen und überzeugt außerdem durch seine praktische und einfache Handhabung: aufsprühen – Einwirkzeit beachten – abspülen – fertig!

  • bakterizid und fungizid
  • ohne Chlor und Aldehyd
  • kein Gefahrstoff gemäß Gefahrstoffverordnung
  • entspricht den Anforderungen der EU-Lebensmittelhygiene-Verordnung Nr. 852/2004

I biocidi CARELA® contengono solo sostanze attive biocide secondo l’elenco dell’articolo 95 (ECHA).
Usare i biocidi con attenzione. Leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell’uso.

Fonte: https: //vah-online.de/de/

VERSIONE INGLESE

Surely you have already seen the VAH logo on a disinfectant. Do you also know its meaning? We explain what this is all about.

The disinfectants FIX & DES bulk 7.5 and clin surface 7.5 from CARELA are VAH-listed.

Informazioni su VAH

VAH è l’abbreviazione di “Associazione per l’igiene applicata” (Verbund für Angewandte Hygiene e.V.). È stata fondata l’11 novembre 2003 a Francoforte. I membri del VAH comprendono esperti dei settori dell’igiene, del sistema sanitario pubblico, della microbiologia, della virologia e dell’infettivologia, nonché società scientifiche specializzate e associazioni professionali. La VAH si impegna a garantire la qualità delle misure igieniche.

Il
Elenco dei disinfettanti VAH
è l’elenco dei disinfettanti e dei processi testati dall’Associazione per l’Igiene Applicata. È il riferimento standard per la disinfezione di routine e mirata nelle istituzioni mediche e non mediche.

Quali requisiti devono soddisfare i disinfettanti per essere inseriti nell’elenco?

Tutti i prodotti elencati da VAH

  • soddisfare, con le informazioni sullo spettro di efficacia e sul tipo di applicazione, le linee guida dei requisiti di qualità per l’efficacia dei metodi di disinfezione chimica secondo le raccomandazioni KRINKO (raccomandazioni della commissione per l’igiene ospedaliera e la prevenzione delle infezioni) o le raccomandazioni di altre società scientifiche specializzate.
  • soddisfano i requisiti delle norme DIN-EN attualmente in vigore.
  • agiscono contro i batteri, compresi quelli resistenti agli antibiotici o gram-negativi, e contro i funghi del lievito. Questi spettri di efficacia sono necessari almeno per l’uso dei metodi di disinfezione.

È inoltre possibile far certificare ulteriori spettri di efficacia (tubercolocida, micobattericida e fungicida).

Per l’assicurazione della qualità, sono state presentate due perizie e rapporti di prova indipendenti per tutti i prodotti con certificazione VAH e la loro conformità ai requisiti per la certificazione è stata confermata dalla VAH. A tal fine sono riconosciuti solo i rapporti di prova dei laboratori che partecipano regolarmente ai test VAH round robin per l’assicurazione della qualità.

Per tutti i prodotti inseriti nell’elenco VAH, dal 2010 è inoltre possibile far confermare, certificare e inserire nell’elenco i rapporti di prova e le opinioni degli esperti sull’efficacia dei virus, in conformità con lo stato scientifico attuale (Linea guida dell’Associazione tedesca per la lotta alle malattie virali (DVV), Istituto Robert Koch (RKI), EN):

  • attività virucida limitata
  • attività virucida limitata PLUS
  • attività virucida
desinfektionsmittel-flächen-hygienische-händewaschung
acquista ora

The alcohol-free broad spectrum disinfectant FIX & DES bulk 7.5 is suitable for the disinfection of all types of surfaces and also complies with EN 1499: 2017 “ Hygienic hand washing” (phase 2, step 2). FIX & DES bulk 7.5 is bactericidal, fungicidal and limited virucidal and is scientifically proven to be safe against SARS-CoV-2 viruses (enveloped viruses).

It also fulfills the following additional qualifications:

  • dermatologically tested: „excellent“
  • clinically dermatologically tested for children from 2 years: „excellent“
  • IHO listed
  • kosher and halal certified
acquista ora

The rapid disinfectant clin surface 7.5 is used in the medical and clinical sector as well as in the health and care sector for the disinfection of surfaces. Clin surface 7.5 is non-alcoholic, so it is gentle on the surfaces and also impresses with its practical and easy handling: spray on – pay attention to exposure time – rinse off – done!

  • bactericidal and fungicidal
  • without chlorine and aldehyde
  • no hazardous substance according to the Ordinance on Hazardous Substances
  • corresponds to the requirements of the Regulation No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the Hygiene of Foodstuffs

Usare i biocidi in modo sicuro. Leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell’uso.

Fonte: https: //vah-online.de/en

Altri contributi